JESUS CRISTO.
NÃO HÁ SALVAÇÃO EM NENHUM OUTRO.
PORQUE DEBAIXO DO CÉU NÃO EXISTE NENHUM OUTRO NOME, DADO ENTRE OS HOMENS, PELO QUAL DEVAMOS SER SALVOS.
BUSCAI AO SENHOR ENQUANTO SE PODE ACHAR, INVOCAI-O ENQUANTO ESTÁ PERTO, DEIXE O PERVERSO O SEU CAMINHO, O INÍQUO OS SEU PENSAMENTOS, CONVERTA-SE AO SENHOR, QUE SE COMPADECERÁ DELE E VOLTE-SE PARA O NOSSO DEUS PORQUE É RICO EM PERDOAR.

TRANSLATOR

TRANSLATE THIS PAGE

sábado, 14 de dezembro de 2013

ביבל מתיא 19

 


מתיא 19
1 און עס געקומען צו פאָרן , אַז ווען יאָשקע האט פאַרטיק די רייד , ער אפגעקערט פון גליל , און געקומען אין די קאָוס פון דזשודאַעאַ ווייַטער יארדאניע ;
2 און גרויס פאלק נאכגעגאנגען אים , און ער געהיילט זיי עס.
3 די פרושים אויך געקומען אַנטו אים, טעמפּטינג אים, און געזאגט אַנטו אים, איז עס געזעצלעך פֿאַר אַ מענטש צו שטעלן אַוועק זיין פרוי פֿאַר יעדער פאַרשאַפן ?
4 און ער געענטפערט און געזאגט אַנטו זיי, האָבן יי ניט לייענען, אַז ער וואָס געמאכט זיי אין די אָנהייב געמאכט זיי זכר און ווייַבלעך ,
5 און האט געזאגט, פֿאַר דעם גרונט וועט אַ מענטש פאַרלאָזן פאטער און מוטער, און וועט קליוו צו זיין פרוי : און זיי טוויין וועט זיין איין פלייש ?
6 בכן זיי זענען ניט מער טוויין , אָבער איינער פלייש. וואָס דעריבער גאָט כאַט זיך איינגעשריבן צוזאַמען, לאָזן ניט מענטש שטעלן באַזונדער .
7 זיי זאָגן אַנטו אים, פארוואס האט משה דעריבער באַפֿעל צו געבן אַ שרייבן פון דיוואָרסעמענט , און צו לייגן איר אַוועק ?
8 ער סאַיטה אַנטו זיי, משה ווייַל פון די כאַרדנאַס פון דיין הערצער געליטן איר צו לייגן אַוועק דיין ווייבער : אָבער פון די אָנהייב עס איז ניט אַזוי.
9 און איך זאָגן אַנטו איר, ווהאָסאָעווער וועט שטעלן אַוועק זיין פרוי , אַחוץ עס זיין פֿאַר זנוס , און וועט חתונה אנדערן, קאָממיטטעטה ניעף : און ווהאָסאָ מאַרריעטה איר וואָס איז שטעלן אַוועק דאָט מזנה .
10 זיינע תלמידים זאָגן אַנטו אים, אויב די פאַל פון די מענטש זיין אַזוי מיט זיין פרוי , עס איז ניט גוט צו חתונה .
11 אבער ער האט געזאגט אַנטו זיי, אַלע מענטשן קענען ניט באַקומען דעם געזאגט, ראַטעווען זיי צו וועמען עס איז געגעבן.
12 פֿאַר עס זענען עטלעכע סריסים , וואָס זענען אַזוי געבוירן פון זייער מוטער טראכט : און עס זענען עטלעכע סריסים , וואָס זענען געמאכט סריסים פון מענטשן : און עס זיין סריסים , וואָס האָבן געמאכט זיך סריסים פֿאַר די מלכות פון הימל האַשעם . ער אַז איז ביכולת צו באַקומען עס, לאָזן אים באַקומען עס.
13 דעמאלט האבן עס געבראכט אַנטו אים קליין קינדער, אַז ער זאָל שטעלן זיין הענט אויף זיי, און דאַוונען : און די תלמידים אנגעשריגן זיי.
14 אבער יאָשקע האט געזאגט, סאַפער קליין קינדער, און פאַרווערן זיי ניט, צו קומען אַנטו מיר: פֿאַר פון אַזאַ איז די מלכות פון הימל.
15 און ער געלייגט זיין הענט אויף זיי, און דארטן אוועקגעגאנגען .
16 און זע , איינער געקומען און געזאגט אַנטו אים, גוט האר , וואָס גוט זאַך וועט איך טאָן, אַז איך זאל האָבן אייביק לעבן?
17 און ער האט אַנטו אים, פארוואס קאַללעסט דו מיר גוט? עס איז גאָרניט גוט אָבער איינער , אַז איז , גאָט : אָבער אויב דו וועסט אַרייַן אין לעבן, האַלטן די מצוות.
18 ער סאַיטה אַנטו אים , ווער ? יאָשקע געזאגט, דו שאַלט טאָן קיין מאָרד , דו שאַלט ניט מזנה , דו שאַלט ניט גנבענען, דו שאַלט ניט בער פאַלש עדות ,
19 האָנאָור דיין פאטער און דיין מוטער : און, דו שאַלט ליבע דיין חבר ווי דיך .
20 די יונג מענטש סאַיטה אַנטו אים , כל די זאכן האָבן איך געהאלטן פון מיין יוגנט אַרויף : וואָס פעלן איך נאָך?
21 יאָשקע האט אַנטו אים, אויב דו וועסט זיין גאנץ , גיין און פאַרקויפן אַז דו האסט , און געבן צו דעם אָרעמאַן , און דו שאַלט האָבן אוצר אין הימל : און קומען און נאָכגיין מיר.
22 אבער ווען די יונגע מענטש געהערט אַז געזאגט, ער איז אַוועק טרויעריק : פֿאַר ער האט גרויס פארמאגט .
23 דעמאלט האט יוזל אַנטו זיין תלמידים , פארוואר, איך זאג צו איר, אַז אַ רייַך מענטש וועט קוים אַרייַן אין די מלכות פון הימל.
24 און ווידער איך זאָגן אַנטו איר , עס איז גרינגער פֿאַר אַ קעמל צו גיין דורך די אויג פון אַ נאָדל, ווי פֿאַר אַ רייַך מענטש צו קומען אין דעם מלכות פון גאָט.
25 ווען זיין תלמידים געהערט עס, זיי זענען זייער דערשטוינט , און געזאגט, ווער דעמאָלט קענען געהאלפן ווערן ?
26 אבער יאָשקע בעהעלד זיי, און האט אַנטו זיי , מיט מענטשן דעם איז אוממעגלעך , אָבער מיט גאָט אַלע זאכן זענען מעגלעך.
27 דעמאלט געענטפערט פעטרוס און האט געזאגט אַנטו אים, זע , מיר האָבן פארלאזן אַלע, און נאכגעגאנגען דיר; וואָס וועט מיר האָבן דעריבער ?
28 און יאָשקע האט אַנטו זיי , פארוואר, איך זאג צו איר, אַז יי וואָס האָבן נאכגעגאנגען מיר , אין די רידזשענעריישאַן ווען דער זון פון מענטש וועט זיצן אין דעם טראָן פון זיין כבוד , יי אויך וועט זיצן אויף צוועלף טראנען , אויב משפטן די צוועלף שבטים פון ישראל .
29 און יעדער איינער אַז כאַט פארלאזן הייזער, אָדער ברידער , אָדער שוועסטער , אָדער פאטער , אָדער מוטער , אָדער פרוי , אָדער קינדער , אָדער לאַנדס , פֿאַר מיין נאָמען האַשעם , וועט באַקומען אַ הונדרעדפאָלד , און וועט ירשענען ייביק לעבן.
30 אבער פילע אַז זענען ערשטער וועט זיין לעצט , און די לעצט וועט זיין ערשטער.
פעלן צו אָפּלאָדירן די ביבל אין דיין שפּראַך גיט דעם ליק .
http://www.BibleGateway.com/Versions/
אָדער אָפּלאָדירן די ביבל אין ענגליש :
http://www.baixaki.com.br/download/Bible-Seeker.htm
ייַנטיילן מיט אייערע פריינט.